] “¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ ‘ÀϺ»ÇØ(Japan Sea) ´Üµ¶ Ç¥±â’ ÁöÁö´Â ±×µ¿¾È ´ëÇѹα¹ ¿Ü±³ºÎ¿Í »çȸ ÀÏ°¢¿¡¼ ±×µ¿¾È ÁøÇàÇØ¿Â µ¿ÇØ/ÀϺ»ÇØ º´±â Á¤Ã¥ÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â Áõ°Å”¶ó´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.
µ¶µµº»ºÎ´Â 10ÀÏ ³íÆòÀ» ÅëÇØ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÈ÷°í, “´ëºÎºÐÀÇ °íÁöµµ¿¡ Àû½ÃµÇ¾îÀÖ´Â ‘Á¶¼±ÇØ(Sea of Korea)’ Ç¥±â ¿îµ¿À¸·ÎÀÇ ÀüȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¿Ü±³Åë»óºÎ°¡ “2000³â ÁÖ¿ä ¼¼°èÁöµµ¸¦ Á¶»çÇßÀ» ¶§´Â 2.8%°¡ µ¿ÇØ º´±â¸¦ ÇßÁö¸¸ 2009³â¿£ 28.1%·Î µû¶óÀâ¾Ò´Ù”¸é¼ “100³â ´ÊÀº °Í Ä¡°ï ±×¸® ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù”°í ÁÖÀåÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ “Ȳ´çÇÑ ±Ëº¯”À̶ó¸ç, “¿Ü±³ºÎÀÇ ³í¸®´ë·Î¶ó¸é ¾ÕÀ¸·Î 100³âÀÌ Áö³ª¾ß µ¿ÇØ Ç¥±â°¡ ±¹Á¦ Ç¥ÁØÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»”À̶ó°í ¼ºÅäÇß´Ù.
µ¶µµº»ºÎ´Â “µ¿ÂʹٴÙÀÇ Ç¥±â È®Á¤ ¹®Á¦´Â ¾ÕÀ¸·Î 100³âÀÌ Çã¶ôµÈ ÇÑ°¡ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó °áÁ¤ÀÌ ¹Ù·Î ÄÚ¾Õ¿¡ ´ÚÃÄÀÖ´Â Çö¾È”À̶ó¸ç, “»ç¾ÈÀÇ ¼º°ÝÁ¶Â÷ ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹«Ã¥ÀÓÇÑ °ø¹«¿øÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ´ëÇѹα¹¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °æ¾ÇÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
´ëÇѹα¹Àº 1992³â À¯¿£¿¡ °¡ÀÔÇÏ¸é¼ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ Åë¿ëµÇ¾î¿Â ‘ÀϺ»ÇØ(Japan Sea)’ ¸íĪÀÌ »ç½ÇÀº Á¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«°úÁ¤¿¡¼ ±»¾îÁø ¸íĪÀ̹ǷΠ¿ø·¡ À̸§ÀÎ µ¿ÇØ(East Sea)·Î ¹Ù²ã ºÒ·¯¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» Á¦±âÇß°í ÀϺ»ÀÇ ¹Ý´ë µî Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ °¨¾ÈÇÏ¿© ‘µ¿ÇØ/ÀϺ»ÇØ º´±â’¸¦ ±¹Á¦»çȸ¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ¿´À¸³ª ÀÌ Á¦¾ÈÀº ±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÃÑȸ¿¡¼ ºÎ°áµÇ¾ú´Ù.
±¹Á¦¼ö·Î±â±¸°¡ Çѱ¹ÀÇ ‘µ¿ÇØ/ÀϺ»ÇØ º´±â’ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ µ¶µµº»ºÎ´Â “ÀϺ»ÀÇ ¾ß¿åÀÌ Ã¹ ¹ø° ¿øÀÎÀÎ °ÍÀº ¸»ÇÒ ÇÊ¿äÁ¶Â÷ ¾øÁö¸¸ Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡ ÀϺ»ÀÇ °øÀÛ¸¸À» Å¿ÇÑ´Ù°í ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï”¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
µ¶µµº»ºÎ´Â “±×µ¿¾È Á¤ºÎ¿Í »çȸ ÀÏ°¢¿¡¼ ÃßÁøÇØ¿Â ‘µ¿ÇØ’¶ó´Â À̸§Àº ¿ì¸®¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¹æÀ§ °³³äÀ̹ǷΠÁö±¸ Àüü¸¦ °í·ÁÇÏ´Â ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ƯÁ¤ ¹Ù´ÙÀÇ °íÀ¯¸í»ç·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö±â ¾î·Á¿î À̸§À̱⠶§¹®”À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.
µ¶µµº»ºÎ´Â ¶ÇÇÑ “´Ù¼öÀÇ µ¿¼¾ç °íÁöµµ¸¦ »ìÆ캸¸é Áß±¹, ÀϺ» µî µ¿¾ç¿¡¼´Â µ¿ÇØ°¡ Á¶¼±ÇØ·Î ºÒ·È°í, ¼¾ç¿¡¼´Â Corean Sea ¶Ç´Â Sea of Corea µîÀ¸·Î ºÒ·È´Ù. ‘µ¿ÇØ’³ª ‘East Sea’ Ç¥±â´Â ±Ø¼Ò¼ö¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù”¸ç, “ÀÌ·± ¼¼°èÀûÀÌ°í ¿ª»çÀûÀÎ Çö»ó°ú Áõ°Å¸¦ ¹«½ÃÇÑ Çѱ¹ÀÇ ‘Á¶¼±ÇØ=µ¿ÇØ’ Áï ‘Korean Sea=East Sea’¶ó´Â ÁÖÀåÀº Áß±¹, ÀϺ»Àº ¹°·Ð ´ë´Ù¼öÀÇ ¼¼°èÀεéÀ» ³³µæ ½Ãų ¼ö ¾ø¾ú´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¾î¼ “µ¿ÇØ(East Sea)´Â Á¶¼±ÇØ(Korean Sea)ÀÇ ¹ø¿ª¾î°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®”À̶ó°í ÁöÀûÇÑ µ¶µµº»ºÎ´Â “Çѱ¹Àº Áß±¹°ú ÀϺ»¿¡ ‘Á¶¼±ÇØ’ Áöµµ¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸é¼ ‘µ¿ÇØ’·Î Ç¥±â¸¦ °íÄ¡¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ‘³¼¾½ºnonsense’¸¦ ÀÌÁ¨ ±×¸¸ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù”°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¡ã Á¶¼±ÇØ Ç¥±â ÀϺ»°íÁöµµ : ½ÅÀüÃÑ°èÀüµµ-ÀϺ»º¯°è¾àµµ
µ¶µµº»ºÎ´Â “µ¿ÇعٴÙÀÇ ¸íĪÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸® µ¶µµÀÇ ¿µÀ¯±Ç°úµµ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ Àֱ⠶§¹®”À̶ó¸ç, “Korean Sea¿¡ ÀÖ´Â ‘µ¶µµ’´Â ´ç¿¬È÷ Çѱ¹ ¿µÅäÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Japan Sea¿¡ ÀÖ´Â ‘µ¶µµ’´Â ¾î´À ³ª¶ó ¿µÅäÀΰ¡? µ¶µµ¿¡ ¾Æ¹«·± Áö½ÄÀÌ ¾ø´Â ¿Ü±¹ÀεéÀÌ Çѱ¹ ¶¥À̶ó°í ´ë´äÇÒ È®·üÀº 1%µµ µÇÁö ¾ÊÀ» °Í”À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¾î¼ “ÀÌ·¸°Ô À߸øµÈ ÀνÄÀÌ ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÀǽĿ¡¼ ±»¾îÁø´Ù¸é °á±¹ ±¹Á¦»çȸ´Â ÀϺ» ÆíÀ» µé¾î ÁÖ°Ô µÉ È®·üÀÌ ³ô´Ù”¸ç, “Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ¹Ù´Ù À̸§À» ÁöÄѳ»Áö ¸øÇϸé ÀåÂ÷ µ¶µµ¸¦ ³»ÁÖ´Â »çÅ°¡ ¿ÃÁöµµ ¸ð¸¥´Ù”°í ¿ì·ÁÇß´Ù.
µ¶µµº»ºÎ´Â “µ¿ÇØEast Sea·Î´Â ÀϺ»ÇØJapan Sea¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù”¸ç, “ÀϺ»ÇØJapan Sea¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸íĪÀº µ¿¾ç°ú ¼¾ç¿¡¼ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Åë¿ëµÇ¾ú´ø Á¶¼±ÇØKorean Sea´Ù”¶ó°í ÀçÂ÷ °Á¶Çß´Ù.
“Á¶¼±ÇØ ¸íĪÀº Áß±¹°ú ÀϺ» »ç¶÷µéÀÌ ÀϺ»ÇØ ¸íĪº¸´Ù ÈξÀ ¾Õ¼¼ ³Î¸® ½è´ø ¸íĪ”À̶ó°í °Á¶ÇÑ µ¶µµº»ºÎ´Â “¾î¼´Ù°¡ ÇѵΠ¹ø ¾´ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï°í °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¾´ À̸§À̶ó´Â ±Ù°Å°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀÌ ‘µ¿ÇØ’¶ó°í ¾´ °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌ¾î¼ “Á¶¼±ÇØ´Â ÀϺ»ÀÎ Àڽŵ鵵 ³Î¸® »ç¿ëÇÑ ¸íĪÀ̹ǷΠÀϺ»ÀÌ ‘Á¶¼±ÇØ’ ¸íĪÀ» ºÎÁ¤Çϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. Áß±¹µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù”¶ó°í ÁÖÀåÇÑ µ¶µµº»ºÎ´Â “ÀÛ±Ý ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ ‘ÀϺ»ÇØ ´Üµ¶ Ç¥±â ÁöÁö’´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ÀϺΠ´ÜüÀÇ À߸øµÈ Àü·«°ú Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ºÒ·¯¿Â ÀÎÀçÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù”°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.
µ¶µµº»ºÎ´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î “¿ì¸®´Â Áö±ÝÀÇ »çŸ¦ ÀüÈÀ§º¹ÀÇ °è±â·Î »ï¾Æ ‘Á¶¼±ÇØ Korea Sea’ ´ÜÀÏ Ç¥±âÀÇ Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß µ¶µµµµ Áöų ¼ö ÀÖ´Ù”¸ç, “¿Ü±³ºÎ ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¸¸À» °í·ÁÇÏ´Â »ç°í¿Í °¨Á¤ÀûÀÌ°í ÁïÈïÀûÀÎ ´ëÀÀ¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¿ª»çÀû ±¹Á¦¹ýÀûÀ¸·Î ÀÔÁõµÈ À̷аú Àü·«À¸·Î µ¿ÇØ Ç¥±â ¹®Á¦¿Í µ¶µµ ¹®Á¦¿¡ ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù”°í ³íÆòÀ» ¸¶¹«¸®Áö¾ú´Ù.
ÇÑÆí µ¶µµº»ºÎ´Â 1999³â ½ÅÇÑÀϾî¾÷ÇùÁ¤À» °è±â·Î ¿©·ÐÈ È°µ¿À» ¹úÀÌ´ø ÀÚ»ýÀû ¸ðÀÓµéÀÌ Á¶Á÷ȵŠ2000³â 12¿ù µ¶µµÃ£±â¿îµ¿º»ºÎ¶ó´Â À̸§À¸·Î Ãâ¹üÇØ 2002³â µ¶µµ¿ª»çã±â¿îµ¿º»ºÎ·Î À̸§À» ¹Ù²Û ´Üü·Î, 'µ¶µµº»ºÎ'¶ó´Â À̸§À¸·Î ÅëĪµÈ´Ù.
»ç¹«½ÇÀº ¼¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ¿Í·æµ¿¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ȨÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò´Â http://www.dokdocenter.org/ÀÌ´Ù.[½Ã»ç¼¿ï 2011.08.10.]
µ¶µµº»ºÎ2011. 08. 11. www.dokdocenter.org