일본수산청 2012.03.01
2012년 3월 1일
수산청
2012년 2월 28일(화요일)부터 29일(수요일)까지 도쿄에서 「제14회 일한어업공동위원회 제4회 소위원회」가 개최되었습니다.
1.협의개요
「일한어업공동위원회」는 일한어업협정을 토대로 설치된 것으로 매년 일한 간 상호입어에 대한 조업조건 등에 대해 협의를 실시하고 있습니다.
「일한어업공동위원회 소위원회」는 일한어업공동위원회 개최를 위해 사전협의를 실시하는 것입니다.
2.일시 및 장소
일시: 2012년 2월 28일(화요일)부터 2월 29일(수요일)까지
장소: 농림수산성 본관 8층 수산청 중앙회의실(도어 No.835）
소재지: 도쿄도 치요다구 카스미가세키 1-2-1
3.출석자
［일본 측］
다카시마 이즈미(高島泉) 수산청 자원관리부장 외
［한국측 ］
강준석(姜俊錫) 농림수산식품부 원양협력관 외
4.결과개요
2월 20일부터 2월 23일까지 제주(대한민국)에서 개최된 제3회 소위원회에 이어 「제14회 일한어업공동위원회」개최를 위해 2012년 어기(2012년 3월~2013년 2월)의 상호입어에 대한 조업조건, 기타 상호 관심사항에 대해 사전협의를 실시하였습니다.
그 결과 계속해서 협의를 실시하게 되었으며, 다음 번 소위원회 개최에 대한 구체적인 일정 등은 외교채널을 통해 조정하기로 되었습니다.
또한 제14회 일한어업공동위원회는 소위원회 협의종료 후에 개최되게 되었습니다.
그리고 다음 번 협의에서 합의에 도달하기 전까지는 2011년 어기(2011년 3월~2012년 2월)와 같은 조건으로 상호입어를 실시하기로 합의했습니다.
5.기타
(참고)
2012년 2월 27일 「제14회 일한어업공동위원회 제4회 소위원회」및「제14회 일한어업공동위원회」개최에 대해
http://www.jfa.maff.go.jp/j/press/kokusai/120227.html
＜첨부자료＞
일한어업협정개요（PDF：27KB）
일한어업협정관계도（PDF：318KB）
http://www.jfa.maff.go.jp/j/press/kokusai/120301_1.html
독도본부 2012. 03. 14. www.dokdocenter.org
