2012년 8월 3일
수산청
2012년 8월 1일(수요일)부터 2일(목요일)까지 도쿄에서 「제14회 한일어업공동위원회 제9회 소위원회」가 개최되었습니다. 그 결과, 계속해서 협의를 실시하기로 하고 다음번 소위원회를 개최하기로 하였습니다.
1.협의개요
「한일어업공동위원회」는 한일어업협정을 토대로 설치된 것으로 매년 한일 양국간 상호입어 조업조건 등에 대해 협의를 실시하고 있습니다.
「한일어업공동위원회 소위원회」는 한일어업공동위원회의 하부기관으로 설치된 것으로 한일어업공동위원회 개최를 위해 사전협의를 실시합니다.
2.일정 및 장소
일정: 2012년 8월 1일(수요일)부터 8월 2일(목요일)까지
장소: 농림수산성 3번쵸(三番町)공용회의소
위치: 도쿄도 치요다구 구단미나미(九段南) 2-1-5
3.출석자
［일본 측］
다카시마 이즈미(高島 泉) 수산청 자원관리부장 외
［한국 측］
강 준석(姜 俊錫) 농림수산식품부 원양협력관 외
4. 결과개요
6월 19일부터 21일까지 부산(대한민국)에서 개최된 제8회 소위원회에 이어 「제14회 한일어업공동위원회」개최를 위해 2012년 어기(2012년 3월~2013년 2월)의 상호입어 조업조건, 기타 상호 관심사항에 대해 사전협의를 실시하였습니다.
그 결과, 계속해서 협의를 실시하기로 하고 다음번 소위원회를 8월 21일(화요일)부터 23일(목요일)까지 개최하기로 하였습니다(개최 장소는 미정). そ
그리고 8월 31일까지는 한일 양국의 모든 관련어선이 2011년 어기와 동일한 조업조건에서 상호입어를 실시하기로 되어 있습니다.
5. 기타
(참고)
2012년7월31일「제14회 한일어업공동위원회 제9회 소위원회」개최에 대해http://www.jfa.maff.go.jp/j/press/kokusai/120731_1.html
＜첨부자료＞
일한어업협정개요（PDF：27KB）
일한어업협정관계도（PDF：318KB）
http://www.jfa.maff.go.jp/j/press/kokusai/120803.html [일본수산청 2012.08.03]
독도본부 2012. 08. 09. www.dokdocenter.org
