방사능 조사, 공동 실시에 합의=일한 양 정부, 대립을 회피
일본과 한국 양 정부는 8일, 일본이 실시를 예정하고 있는 다케시마(한국명·독도) 주변 해역에서의 방사능 조사에 관해서 실무자 협의를 열어, 이 조사를 일한 공동으로 실시하는 것으로 원칙 합의했다고 한국 외교 통상성이 발표했다.
발표에 의하면, 공동 조사의 시기나 장소에 대하여, 가까운 시일 내에 다시금 대화로 결정한다고 한다. 공동 조사의 방침에 합의한 것으로, 다케시마 주변 해역에서의 일한의 대립은 회피될 전망이다.
(시사 통신) - 9월 9일 3시
＜방사능 조사＞다음 달 일한 공동 조사하기로 외교 당국 기본 합의
일본과 한국의 외교 당국은 ８일, 일본이 계획하고 있던 다케시마 주변 수역에서의 방사능 조사를 다음 달 중에, 일한 공동으로 실시하기로 기본 합의했다. 일한 외교 당국에 의하면, ６, ７일에 서울에서 열린 일한 외무차관의 전략대화에서, 공동 조사를 위한 협의를 계속할 것을 확인하였다. ８일 심야까지 서울에서 행해진 과장 레벨의 실무 협의에서 기본 합의에 이르렀다.
(마이니치 신문) - 9월 9일 3시
일한 공동의 조사를 협의 다케시마 주변 해역
한국 외교 통상성 당국자는 ８일, 일한이 영유권을 주장하는 다케시마(한국명·독도) 주변 해역을 포함한 일본해(동해)에서 일본 정부가 가까운 시일 안에 계획하고 있는 방사능 오염 조사에 대해서, 「(일한이) 공동 조사를 할 방향으로 실무 레벨에서 협의하고 있다」고 말했다. 조사를 계기로 일한의 긴장이 고조돼, 해상에서 충돌하는 것을 회피하기 위한 타협점을 모색하는 움직임으로, ７일까지 서울에서 열린 일한 차관급 전략 대화에서 쌍방이 검토에 합의했다.
일본은 일본해(동해)의 파도가 심해지는 11월 전에 조사를 실시할 자세지만, 한국은 「우리 나라의 배타적 경제 수역(ＥＥＺ)에서 해양 조사를 할 경우, 우리 나라의 사전 동의가 필요」라고 하는 입장을 무너뜨리지 않았다. 일본이 단독 조사에 나섰을 경우, 한국이 반발하여 조사선의 나포 등 강경책으로 나올 가능성이 지적되고 있었다.
한국도 대립을 미연에 회피할 필요성은 인식하고 있어, 공동 조사라고 하는 애매한 형식으로 당면 위기를 극복할 방책을 검토하기 시작한 것이다.
2006년 09월 08일 22시 아사히 신문
