¼¼°è °¢±¹ ¼±¹ÚµéÀÇ Ç×ÇØ¿ë ÁöµµÀÎ Çصµ(úÓñ)ÀÇ »ó´ç¼ö¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó µ¿ÇØ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³²ÇØ Àα٠Áö¿ª±îÁö ‘ÀϺ»ÇØ(Sea of Japan)’·Î Ç¥±âµÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î 11ÀÏ È®ÀεƴÙ.
ÀÌ´Â ¼¼°è ¼±¹ÚÀÇ 90% Á¤µµ°¡ ÇØ´ç Áö¿ªÀ» ÀϺ»ÇطΠǥ±âÇÑ ¿µ±¹¼ö·Î±¹(UKHO)ÀÇ ÇصµÀÎ ‘BA Â÷Æ®(British Admiralty Navigational Chart)’³ª À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Çصµ¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¾ÀÌÇصµ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼±¹Ú¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇØ º¸´Â ÀüÀÚÇصµ ¿ª½Ã ³²ÇØ ÀÏºÎ¿Í µ¿ÇØ°¡ ‘ÀϺ»ÇØ’·Î Ç¥±âµÈ °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¼¼°èÀûÀÎ ÀüÀÚÇصµ Á¦ÀÛ»çÀÎ Á¦ÇÁ½¼¸¶¸°ÀÇ Çѱ¹Áö»ç °ü°èÀÚ´Â “Çѱ¹ÇؾçÁ¶»ç¿øÀÌ Á¦ÇÁ½¼¸¶¸° º»»ç¿Í Áöµµ °ø±Þ °è¾àÀ» ÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ ÀϺ»Àº °è¾àÇÏ°í ÀÖ¾î ÀϺ»ÇØ·Î ´Üµ¶ Ç¥±âµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù”¸ç “Çѱ¹Áö»ç¿¡¼´Â º»»ç¿¡ ¼öÁ¤À» ¿äûÇØ ÀϺ»ÇØ¿Í µ¿ÇØ°¡ º´±âµÈ Áöµµ¸¦ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
±×·¯³ª Çѱ¹ ±¹Àû ¼±¹Úº¸´Ù ¿Ü±¹°è ¼±¹ÚÀÌ ´õ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ÀϺ»ÇطΠǥ±âµÈ Çصµ°¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °ø±ÞµÇ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
±¹³» Çصµ¸¦ Á¦ÀÛÇÏ´Â Çѱ¹ÇؾçÁ¶»ç¿øÀº À̸¦ ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ º°´Ù¸¥ ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÇؾçÁ¶»ç¿ø °ü°èÀÚ´Â “¸î ³â ÀüºÎÅÍ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÆľÇÇÏ°í UKHO¿¡ ²ÙÁØÈ÷ °ø¹®À» º¸³»´Â µî ¼öÁ¤À» ¿äûÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Á»Ã³·³ °íÃÄÁöÁö ¾Ê´Â´Ù”¸ç “µ¿ÇØ¿Í ÀϺ»ÇØ°¡ º´±âµÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹ”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹Î°£ »çÀ̹ö¿Ü±³»çÀý´ÜÀÎ ¹ÝÅ©ÀÇ ¹Ú±âÅ ´ÜÀåÀº “¼¼°èÀûÀ¸·Î Åë¿ëµÇ´Â Çصµ¿¡ µ¿ÇØ°¡ ºüÁö°í ÀϺ»ÇØ·Î ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Â »ç½ÇÀº ¹Ìó ÆľÇÇÏÁö ¸øÇß´Ù”¸ç “¹ÝÅ©µµ °ð µ¿ÇØ¿Í ÀϺ»ÇØÀÇ º´±â¸¦ À§ÇÑ È°µ¿¿¡ ³ª¼°ÚÁö¸¸ Á¤ºÎ´Â ¹°·Ð Àü ±¹¹Î°ú ±³Æ÷µéÀÇ °ü½É°ú ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù.
Á¤Å层 Çѱ¹Çؾç´ë ±³¼ö´Â “Çصµ¿¡ ¿ì¸® ¹Ù´Ù±îÁöµµ ÀϺ»ÇطΠǥ±âµÅ ÀÖ¾î ¿Ü±¹ÀεéÀÌ µ¿ÇØ¿Í ÀϺ»Çظ¦ À߸ø ÀνÄÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù”¸ç “ÈïºÐÇؼ Çã¼úÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϱ⺸´Ù´Â ±¹Á¦¼ö·Î±â±¸(IHO) µîÀ» ÅëÇØ Àå±âÀûÀÎ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ²ÙÁØÈ÷ ½ÇõÇÏ´Â °Ô Àý½ÇÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑ»óÁØ ±âÀÚ alwaysj@donga.com(µ¿¾ÆÀϺ¸ 2009.01.12)
*µ¶µµº»ºÎ 2009.01.13 www.dokdocenter.org