±â»çÀԷ½ð£ : 2012-04-24

Ú¸ 'ÇѤýÀÏ, `µ¿Çغ´±â' ÇÕÀÇÇؾß'





¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â 4¿ù23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Çѱ¹ÀÇ `µ¿ÇØ-ÀϺ»ÇØ º´±â' ÁÖÀå°ú °ü·Ã, "¸ðµç °øÇØ(Íëú­)¿¡ ´ëÇØ ´ÜÀϸíĪÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ ¿À·£ Á¤Ã¥"À̶ó°í È®ÀÎÇß´Ù.



À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ±¹¹«ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â À̳¯ Á¦18ȸ ±¹Á¦¼ö·Î±â±¸(IHO) ÃÑȸ¿¡¼­ ³íÀÇµÉ µ¿ÇØ Ç¥±â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿¬ÇÕ´º½ºÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äº¯Çß´Ù.



ÀÌ ´ç±¹Àڴ ƯÈ÷ "¹Ì Á¤ºÎ´Â Áö¸íÀ§¿øȸ(BGN)¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ ¸íĪÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù"¸é¼­ "ÇØ´ç ÇØ¿ª¿¡ ´ëÇÑ BGNÀÇ ±âÁØ ¸íĪ(standard name)Àº ÀϺ»ÇØ(Sea of Japan)"¶ó°í ¹àÇû´Ù.



±×´Â ´Ù¸¸ "Çѱ¹Àº ´Ù¸¥ ¸íĪÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¼­·Î µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÇÔ²² ¸¶·ÃÇؼ­ IHO¿¡ ³»³õ±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.



ÀÌ´Â Ç×ÇؾÈÀü À¯Áö Â÷¿ø¿¡¼­ ÇØ»ó Ç¥±âµµ Áö¸í°ú °°ÀÌ ´ÜÀϸíĪ ¿øÄ¢À» Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ±âÁ¸ ¹æħÀ» ÀçÈ®ÀÎÇϸ鼭 Çѱ¹ ÀÔÀåÀ» ¹Ý¿µÇØ Á÷Á¢ÀûÀÎ °ÅºÎº¸´Ù´Â ÇѤýÀÏ ¾ç±¹ÀÇ ÇÕÀǸ¦ Ã˱¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.



IHO´Â À̳¯ ¸ð³ªÄÚ¿¡¼­ °³¸·ÇÑ À̹ø ÃÑȸ¿¡¼­ 1953³â 3ÆÇ ¹ßÇà ÀÌÈÄ °³Á¤ÀÌ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ Ç¥ÁØ ÇصµÁý 'Çؾç°ú ¹Ù´ÙÀÇ °æ°è'(S23) °³Á¤À» À§ÇØ µ¿ÇØ Ç¥±â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °á·ÐÀ» ³»¸± °èȹÀÌ´Ù.



Çѱ¹ ´ëÇ¥´ÜÀº S23 ½ÅÆÇ °³Á¤À» ÅëÇØ µ¿ÇØ(East Sea)¸¦ ÀϺ»ÇØ(Sea of Japan)¿Í º´±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.[¿¬ÇÕ´º½º2012-04-24]



µ¶µµº»ºÎ 2012-04-24 www.dokdocenter.org


 

  ±â»çÀԷ½ð£ : 2012-04-24

ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº http://dokdocenter.org/dokdo_news/¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.