“Korea를 Corea로 바꾸자” 운동 확산
통일운동단체와 대학가를 중심으로 남과 북이 함께 우리나라 영문 표기를 기존의 ‘Korea’에서 ‘Corea’로 바꾸자는 움직임이 일고 있다.
통일연대 민경우 사무처장은 25일 학술연구특위 창립기념 토론회에서 ‘Corea 되찾기의 의의’ 주제발표를 통해 “Corea 표기가 남북의 한민족 구성원 모두의 정서와 취향에 맞아 통일 논의에 도움이 되고 일제 잔재를 청산하는 의미도 있다”고 주장했다.
지난달 남북 민간통일단체들이 서울에서 가진 ‘남북공동학술토론회’에서 북측 발표자로 나선 문영호 조선사회과학원 언어학연구소장은 “지난 800년 동안 국호표기는 Corea였으나 일제가 ‘Japan’의 J보다 뒤로 빼기 위해 K로 바꿔 현재에 이르렀다”고 주장했다.
대학가에서도 지난해 월드컵 때 네티즌과 붉은 악마를 중심으로 벌어졌던 ‘Corea’ 표기 움직임이 본격화되고 있다. 최근 한총련 의장에 선출된 정재욱 연세대 총학생회장은 공약으로 ‘Corea 되찾기 운동’을 내세웠고, 다음, 프리챌 등 인터넷 상에도 대학생들을 중심으로 Corea 관련 커뮤니티가 20개 넘게 운영되고 있다.
김남석기자 namdol@ 2003. 4.25.문화일보 |
|
